TEDに毎日チャレンジ ９日め

www.ted.com

今日のTEDはこちら

Listening to shame

（恥について聞くこと）

ブレネー・ブラウンさん

大学の研究者です。

vulnerabilityって、訳しにくい。

無防備さと訳されています。

Vulnerability is not weakness.

（“無防備さ”は弱さではないのです  ）

I define vulnerability

as emotional risk, exposure, uncertainty.

（ 私は“無防備さ”を 感情面のリスク 傷つく可能性 不確実さであると定義します）

It fuels our daily lives.

And I've come to the belief

-- this is my 12th year doing this research --

（“無防備さ”は日々の生活の原動力です 私は12年の研究を通して こう信じるようになりました）

that vulnerability is our most accurate measurement of courage

-- to be vulnerable,

to let ourselves be seen,

to be honest.

（ “無防備さ”は 勇気を示す 最も正確な指標なのです “無防備”に自分をさらけ出し 正直であるという勇気です）

”無防備さが勇気の指標”

好きです、この言葉！

私も無鉄砲なので。